Στο μιλιταρισμό που προσπαθούν να φυτέψουν στις τρυφερές καρδιές των παιδιών με τις παρελάσεις και τα εμβατήρια, με στρατιωτικά παραγγέλματα και την επιβολή της ομοιόμορφης στολής που σκοτώνει τη διαφορετικότητα και την ίδια ώρα ξεχωρίζει σε ψηλούς και κοντούς, σε έξυπνους και κουτούς, και για μερικούς σε καθαρόαιμους Έλληνες και σε "παιδιά ενός κατώτερου θεού", βροντοφωνάζουμε πως αυτή η γιορτή είναι για να θυμίζει στους ανθρώπους πόσο απαίσιο είναι το μούτρο του φασισμού όποια μουτσούνα και να του φορέσουν.
Κανείς δεν ξέρει πόσο ωραία είναι η αγάπη μας; Κανείς; Αυτή που αγαπά τον κάθε άνθρωπο απλά και μόνο γιατί είναι άνθρωπος... Αυτό και μόνο φτάνει.
Μαουτχάουζεν - Φαραντούρη
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
ΕΓΡΑΨΑΝ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ
Δεν ξεχνούμε και απαιτούμε:
+%CE%B1%CF%80%CF%8C+Bullaugensicht.jpg)
3 ΕΓΡΑΨΑΝ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ:
http://margkan.pblogs.gr/metafrash-toy-asmatos-asmatwn.html
Αν ενδιαφέρει η μετάφραση του Άσματος ολόκληρη υπάρχει εδώ.
Δεν συγκρίνομαι βέβαια με τον Ιακωβο Καμπανέλλη έβαλα όμως την δική μου πιστεύω πινελιά σε αυτό το αριστούργημα
Μάρκος Γκανής
Αγαπητέ Μάρκο,
καλωσόρισες και σε τούτο το "νησί". Δυστυχώς σε λιγάκι πρέπει να φύγω για το σχολείο και μόνο μια βιαστική ματιά έριξα στη μετάφραση. Ενθουσιάστηκα ακόμη και από αυτά που είδα στον πρόλογο.
Ερώτηση αυθόρμητη: Γράφεις και δική σου ποίηση;
Όχι Δανάη μου. Δεν είμαι ποιητής. Αυτά που μετέφρασα δεν μπορούσα να κάνω αλλοιώς. Βγήκαν από μέσα μου χωρίς να το θέλω. Όταν το διαβάσεις θέλω να μου πεις πως σου φάνηκε. Από τον τρόπο που γράφεις είμαι σίγουρος ότι είσαι ποιήτρια. Ο λόγος σου είναι στρωτός και παρασύρει. Εντάξει για την Αστροπαλιά δεν χρειαζεται να προσπαθήσει κανείς πολύ.
Ανάρτηση Σχολίου